REGLEMENT OFFICIEL

Pour les résidents français

Programme « UrgoNight Success Story »

Jeu-Concours

1.          Jeu-Concours.

Le jeu-concours URGONight « Success Story » ("le Jeu-Concours") commence le 15 aout 2020 à 8h et se termine à la première des deux dates suivantes : le deuxième (2e) anniversaire de cette date ou la date à laquelle tous les Prix (définis ci-dessous) ont été attribués conformément au présent règlement ("période de Jeu-Concours"). Si le Jeu-Concours se termine avant le deuxième (2e) anniversaire de sa date de début, le Sponsor (défini ci-dessous) affichera un avis sur https://www.urgonight.com/fr/module/powerfulformgenerator/display?id=1. Cinquante (50) gagnants seront sélectionnés parmi toutes les inscriptions admissibles reçues dans le monde entier dans le cadre du Jeu-Concours. La participation au Jeu-Concours est décrite, réglementée et clarifiée par, et entièrement soumise aux dispositions du présent règlement officiel (le "Règlement officiel"). Le Jeu-Concours est soumis aux lois françaises.

2.         Société organisatrice-Sponsor.

Le Jeu-Concours est organisé par URGOTECH, enregistrée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris, France sous le numéro B 532 599 578, dont le siège social est situé au 15 avenue d'Iéna 75116 Paris, France (le "Sponsor").

3.         Prérequis de participation-Admissibilité.

Le Jeu-Concours est ouvert uniquement aux Backers (définis ci-dessous) qui sont majeurs au moment de leur participation au Jeu-Concours, résident en France, aux Etats-Unis d'Amérique (l'un des cinquante (50) États ou dans le district de Columbia), en Australie, en Allemagne, au Royaume-Uni, ou au Canada, qui possèdent le produit URGONight (le " Produit") et qui ont effectué au moins dix (10) séances avec le Produit. Le pays de résidence est le pays de livraison du Produit. Les administrateurs, dirigeants et employés du Sponsor, ainsi que leurs sociétés affiliées, parents et filiales, et les familles immédiates de ces personnes (définies comme un conjoint, un enfant, un frère ou une sœur, un parent ou un grand-parent, ou des variantes de beau ou demi de l'une des personnes précédentes), et ceux qui vivent dans les mêmes foyers, ne sont pas admissibles à participer ou à gagner des Prix dans le cadre du Jeu-Concours.  Dans le cadre de ce Règlement officiel, un "Backer" est un individu qui a acheté le Produit sur la plate-forme Indiegogo en 2019 et a reçu un code de Backers dans la boîte du Produit. Si un acheteur a perdu ce code, il ou elle peut participer au Jeu-Concours en enregistrant l'adresse e-mail utilisée lors de l'achat de l'appareil sur la plateforme Indiegogo. Seules les personnes répondant à toutes les conditions d'admissibilité énoncées dans le présent Règlement officiel peuvent participer au Jeu-Concours ou gagner un Prix ("Participant").

4.         Comment participer.

Pour participer au Jeu-Concours, un Participant doit (i) entrer son code de parrainage dans la section "Code de parrainage" du formulaire de soumission de Témoignage sur la page d'entrée du Jeu-Concours à https://www.urgonight.com/fr/module/powerfulformgenerator/display?id=1 ou enregistrer sur la page d'entrée du Jeu-Concours l'adresse électronique utilisée lors de l'achat du Produit sur la plate-forme Indiegogo ; et (ii) télécharger un Témoignage (défini ci-dessous) comme prévu dans le présent Règlement officiel et selon les critères techniques indiqués sur la page de soumission du Témoignage.  Un Participant peut faire plusieurs Témoignages, gratuitement, dans le cadre du Jeu-Concours.

 

5.         Contenu du Témoignage ; utilisation des Témoignages.

L'un des objectifs du Jeu-Concours est de permettre aux Participants de partager leur expérience de l'utilisation du Produit et de créer une communauté parmi les utilisateurs et les utilisateurs potentiels du Produit. Les Participants peuvent télécharger le contenu en entrant dans le Jeu-Concours (un "Témoignage") comme indiqué sur la page d'entrée du Jeu-Concours, sous réserve du présent Règlement officiel. En s'inscrivant au Jeu-Concours, chaque Participant comprend, reconnaît et accepte que (i) chaque Témoignage sera considéré comme non confidentiel et non exclusif ; (ii) les Participants sont seuls responsables de leurs Témoignages, et chaque Participant, et non le Sponsor, a l'entière responsabilité de ce Témoignage, y compris sa légalité, son exactitude et sa pertinence.

5.01.    Exigences en matière de contenu.

Les Témoignages ne doivent pas (i) contenir de contenu diffamatoire, obscène, indécent, abusif, offensant, harcelant, violent, haineux, incendiaire ou autrement répréhensible ; (ii) contenir du contenu sexuellement explicite ou pornographique, de la violence ou de la discrimination basée sur la race, le sexe, la religion, la nationalité, le handicap, l'orientation sexuelle ou l'âge ; (iii) enfreindre un brevet, une marque déposée, un secret commercial, un droit d'auteur ou tout autre droit de propriété intellectuelle ou autre droit de toute autre personne ; (iv) violer les droits légaux (y compris les droits à la publicité et à la vie privée) d'autrui ou contenir tout contenu susceptible de donner lieu à une responsabilité civile ou pénale en vertu des lois ou règlements applicables ; (v) être susceptible de tromper toute personne ; (vi) promouvoir toute activité illégale, ou préconiser, promouvoir ou aider tout acte illégal ; (vii) causer des ennuis, des désagréments ou une anxiété inutile ou être susceptible de contrarier, d'embarrasser, d'alarmer ou d'ennuyer toute autre personne ; (viii) usurper l'identité d'une personne ou déformer l'identité d'un Participant ou son affiliation à une personne ou une organisation ; (ix) contenir des informations sans rapport avec le Produit ; ou (x) contenir des images ou du contenu concernant un mineur, au sens de la réglementation applicable. Si un Témoignage contient une image, cette image doit être uniquement celle du Participant.

5.02 Déclarations et garanties.

En Participant au Jeu-Concours, le Participant déclare et garantit au Sponsor que (i) le Participant possède ou contrôle tous les droits relatifs au Témoignage et a le droit d'accorder les droits accordés au Sponsor d'utiliser le Témoignage comme prévu dans le présent document ; (ii) le Témoignage ne portera pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle d'un tiers ; (iii) le Témoignage ne portera pas atteinte aux droits à la vie privée d'un tiers ; (iv) le Participant s'est conformé au présent Règlement officiel ; (v) le Témoignage est conforme à la législation en vigueur qui lui est applicable; et (vi) le Témoignage est original.

5.03 Utilisation des Témoignages des gagnants.

En Participant au Jeu-Concours, chaque gagnant accorde irrévocablement au Sponsor et aux Entités Déchargées (définies ci-dessous) le droit d'utiliser, de modifier, d'exécuter, d'afficher, d’exploiter (représenter, reproduire, adapter) et de distribuer le Témoignage de toute manière et sur tout support, connu actuellement ou découvert ou conçu ultérieurement, dans le monde entier et pendant la durée de protection des droits de propriété intellectuelle, à des fins de publicité, de marketing, de commerce, ou de promotion. De plus, en Participant au Jeu-Concours ou en étant sélectionné comme gagnant potentiel (défini ci-dessous), tous les Participants et les gagnants potentiels/confirmés consentent irrévocablement par les présentes à l'utilisation par le Sponsor de leur Témoignage et de toutes les informations qu'elle contient, y compris, mais sans s'y limiter, le nom, les opinions, les images et les déclarations, et/ou d'autres indices de la personnalité, et des informations permettant d'identifier une personne pour toutes les utilisations et fins dans tous les médias connus actuellement ou développés ultérieurement dans le monde entier (y compris sur le Web et à l'antenne) sans considération supplémentaire (lorsque cela est légal), consentement ou examen préalable, et sur demande, fournira un consentement écrit à cette utilisation.

5.04 Utilisation des données personnelles ; communications.

Chaque Participant reconnaît que le Sponsor traitera les données personnelles des Participants dans le cadre de ce Jeu-Concours ; en Participant au Jeu-Concours, chaque Participant consent irrévocablement à un tel traitement de ses données personnelles conformément à la politique de confidentialité accessible au lien suivant : https://www.urgonight.com/fr/content/12-success-story-politique-de-confidentialite. En Participant au Jeu-Concours, les Participants autorisent le Sponsor à communiquer avec eux afin d'obtenir des informations supplémentaires sur leur expérience avec le Produit et sur des sujets connexes.

5.05 Inscriptions incomplètes.

Aucune inscription incomplète ne sera acceptée. Les participations qui contiennent un contenu qui, à la seule discrétion du Sponsor, n'est pas adapté ou approprié peuvent être disqualifiées. Tous les envois deviennent la propriété exclusive du Sponsor et ne seront pas retournés ou ne feront pas l'objet d'un accusé de réception.

 

6.         Sélection des gagnants – Chances de gagner. 

Au fur et à mesure de la période du Jeu-Concours, le Sponsor sélectionnera les Témoignages et les jugera en fonction de leur créativité, originalité, de comment ce Témoignage décrit au mieux l’expérience de l’utilisateur avec le Produit ainsi que les avantages soulevés du Produit.

Les Participants qui ont fourni les Témoignages sélectionnés (i) verront leur Témoignage publié sur les sites internet www.urgonight.com/fr et/ou www.urgonight.com et (ii) gagneront un Prix (défini ci-dessous).

Chaque gagnant d'un Prix est un "Gagnant" au sens des présentes. Le jury qui sélectionne les Témoignages est souverain et ses décisions sont sans appel pour désigner le Gagnant, proclamer les résultats, contrôler le déroulement du Jeu-concours, trancher en dernier ressort, prendre toute décision.

Les chances de gagner dépendent du nombre d'inscriptions admissibles qui répondent aux critères de sélection et de jugement décrits ci-dessus, tels que déterminés par le sponsor à sa seule discrétion sous réserve de ces règles.

Le jury de sélection est composé de salariés du Sponsor : un membre du service client, un membre du service marketing et un membre de la direction.

Tout Témoignage de Backer sélectionné entrainera publication et octroi du Prix.

 

7.         Prix.

Les Prix du Jeu-Concours (le "Prix") sont des cartes-cadeaux Amazon de 100€ pour les résidents de l’Union Européenne et de 100 $ pour les autres résidents. Il y aura jusqu'à cinquante (50) gagnants d'une (1) carte-cadeau Amazon chacun, dans le monde entier. En aucun cas, le Sponsor ne sera responsable de l'attribution d'un nombre de Prix supérieur au montant indiqué.

Si besoin, le Sponsor se réserve le droit de remplacer le Prix par un prix de même valeur et de caractéristiques proches.

Ce concours n'est en aucun cas parrainé, approuvé, administré par ou associé à Amazon.com, Inc.

8.         Restrictions.

Un Participant ne peut gagner qu'un (1) seul Prix. Les gagnants ne peuvent pas substituer, céder ou transférer un Prix. Le Prix est soumis aux conditions générales de la carte cadeau Amazon, disponible sur https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=201936990#.

Le Sponsor décline toute responsabilité concernant les conditions générales de la carte cadeau Amazon.  LES GAGNANTS SONT SEULS RESPONSABLES DE TOUTES LES TAXES FÉDÉRALES, D'ÉTAT ET LOCALES APPLICABLES, AINSI QUE DE TOUS LES AUTRES COÛTS ET DÉPENSES ASSOCIÉS À UN PRIX. 

 

9.         Notification des lauréats.

Dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la sélection de chaque gagnant potentiel, le Sponsor tentera d'informer ce gagnant potentiel de son statut de gagnant par le biais d'un courriel. Le Sponsor fera jusqu'à deux (2) tentatives dans les dix (10) jours ouvrables pour contacter le gagnant potentiel afin de valider sa sélection. Chaque Participant consent à cette méthode de notification et de communication. Si un Gagnant potentiel ne peut être joint pendant cette période, il sera disqualifié et un autre Gagnant potentiel sera sélectionné. Avant qu'un Prix ne soit attribué, le Sponsor peut examiner le Témoignage et les informations utilisées par le(s) Gagnant(s) potentiel(s) pour participer au Jeu-Concours. Si un Gagnant potentiel ne répond pas aux critères d'admissibilité énoncés dans le présent Règlement officiel, ou s'il ne veut pas ou ne peut pas se conformer au présent Règlement officiel, un ou plusieurs autres Gagnants potentiels peuvent être sélectionnés par le Sponsor parmi les Témoignages admissibles restants. Une fois le contact établi, le Gagnant potentiel devra, comme condition de vérification, fournir au Sponsor toute information demandée dans les cinq (5) jours ouvrables, faute de quoi le Prix sera annulé. Si le Sponsor n'a pas besoin de vérifications ou d'informations supplémentaires, le Sponsor peut simplement confirmer unilatéralement que le Gagnant potentiel est officiel et lui envoyer son Prix. La non-conformité, l'absence de réponse dans le délai spécifié, l'absence de réponse à la/aux tentative(s) de notification ou le retour d'un Prix comme non livrable entraînera la disqualification et un autre gagnant potentiel sera sélectionné conformément aux termes des présentes. Toutes les décisions du Sponsor relatives au Jeu-Concours sont définitives.

 

10.       Conditions générales.

Le non-respect de l'une des présentes conditions du Règlement officiel peut entraîner la disqualification. TOUTE VIOLATION DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL PAR LES PARTICIPANTS OU LES GAGNANTS QUI JETTERAIT LE DISCRÉDIT SUR LEDIT GAGNANT OU SPONSOR (À LA SEULE DISCRÉTION DU SPONSOR) PEUT ENTRAÎNER LA DISQUALIFICATION DUDIT GAGNANT. Ni le Sponsor ni aucune des autres Entités Déchargées (définies ci-dessous) ne sont responsables et déclinent toute responsabilité pour (i) les participations perdues, en retard, incomplètes, volées, mal adressées, illisibles ou incomplètes ; (ii) toute information incorrecte ou inexacte, qu'elle soit causée par les Participants, la falsification ou par tout équipement ou programmation associé ou utilisé dans le cadre du Jeu-Concours ; (iii) toute erreur, omission, défaut, vol, destruction ou accès non autorisé aux documents liés au Jeu-Concours ; (iv) l'impossibilité de recevoir des inscriptions en raison de défaillances de transmission ou de défaillances techniques de toute nature, y compris, sans limitation, le dysfonctionnement de tout réseau, fournisseur de services Internet, serveurs, fournisseurs d'accès, matériel ou logiciel, qu'ils proviennent de l'expéditeur ou du destinataire ; et (v) tout problème ou dysfonctionnement technique de tout réseau ou lignes téléphoniques, systèmes ou serveurs informatiques en ligne, problèmes de logiciels informatiques ou encombrement sur Internet ou sur tout site web. Le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne trouvée coupable d'avoir altéré le processus de soumission de Témoignage, le fonctionnement du Jeu-Concours ou d'avoir agi en violation du présent Règlement officiel. Si, pour une raison quelconque, le Jeu-Concours ne peut pas se dérouler comme prévu en raison, entre autres, d'une altération, d'une intervention non autorisée, d'actions des Participants, d'une fraude ou de toute autre cause qui, selon le Sponsor, pourrait corrompre ou affecter l'administration, la sécurité, l'équité, l'intégrité ou le bon déroulement du Jeu-Concours, le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'annuler, de mettre fin, de modifier ou de suspendre le Jeu-Concours. La notification d'une telle annulation, résiliation, modification ou suspension sera publiée sur https://www.urgonight.com/fr/module/powerfulformgenerator/display?id=1. Si le Jeu-Concours ou toute partie du Jeu-Concours est terminé avant la fin de la période du Jeu-Concours, un nombre limité de gagnants sera sélectionné. Une personne n'est pas un gagnant tant qu'elle ne s'est pas entièrement conformée au présent Règlement officiel. Aucun transfert, cession, échange d'argent ou substitution du Prix n'est autorisé sans le consentement écrit du Sponsor, lequel consentement peut être refusé à la seule discrétion du Sponsor. Aucune partie du Prix n'a de valeur en espèces et aucune partie du Prix ne peut être vendue, mise en vente, cédée, transférée, offerte en transfert ou échangée contre de l'argent, des marchandises ou des services, en tout ou en partie, sauf dans les cas prévus dans le présent Règlement officiel sans le consentement écrit préalable du Sponsor, lequel consentement peut être refusé à la seule discrétion du Sponsor.

 

11.        Libération générale et dégagement de responsabilité. 

En s'inscrivant à ce Jeu-Concours et/ou en acceptant un Prix, chaque Participant et gagnant (pour lui-même et ses héritiers) libère, dégage de toute responsabilité et décharge le Sponsor, et toutes ses sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, agences de publicité et de promotion, et tous leurs directeurs, responsables, employés, actionnaires et agents respectifs (collectivement, les "Entités Déchargées") de toute responsabilité, la perte, le préjudice, les dommages, les coûts ou les dépenses (collectivement, une "Perte") (i) associés à la participation du Participant au présent Jeu-Concours, au rachat du Prix dans le cadre du présent Jeu-Concours, à la participation à tout événement lié au présent Jeu-Concours, y compris, mais sans s'y limiter, tous les honoraires raisonnables d'avocat et les frais de justice encourus, les dommages matériels, les blessures corporelles et/ou le décès ; (ii) liés à la production, à la promotion ou à l'exécution du présent Jeu-Concours (ou à la participation à celui-ci), ou aux réclamations fondées sur les droits de publicité, la diffamation ou l'atteinte à la vie privée ; (iii) qui peuvent survenir en rapport avec l'acceptation et/ou l'utilisation du Prix ; (iii) fondés sur les droits de publicité, la diffamation ou l'atteinte à la vie privée ; et (v) liés à toute utilisation du Témoignage conformément aux modalités des présentes.

12.        Limitation de la responsabilité.

Sauf interdiction, les Participants acceptent que : (i) tous les litiges, réclamations et actions découlant de ou liés à ce Jeu-Concours, ou à tout Prix attribué, ou à la détermination d'un gagnant, seront résolus individuellement, sans recours à une forme quelconque de recours collectif ; et (ii) toutes les réclamations, jugements et sentences seront limités aux frais réels encourus, y compris les frais liés à la participation à ce Jeu-Concours, mais en aucun cas aux honoraires d'avocats. EN AUCUN CAS, LES ENTITÉS DECHARGEES NE SERONT RESPONSABLES DES BLESSURES, RÉCLAMATIONS, ACTIONS, DOMMAGES, PERTES OU RESPONSABILITÉS DE TOUTE NATURE, Y COMPRIS LES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS RÉSULTANT DE LA PARTICIPATION AU JEU CONCOURS, DE LA PRODUCTION, DE LA PROMOTION OU DE L'ADMINISTRATION DU JEU CONCOURS, OU DE L'ACCEPTATION, LA POSSESSION, L'UTILISATION, LE MAUVAIS USAGE OU LA NON-UTILISATION DU PRIX QUI PEUT ÊTRE ATTRIBUÉ.

SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, LE PRIX EST FOURNI "TEL QUEL" SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE.

TOUTE TENTATIVE PAR UN PARTICIPANT OU TOUT AUTRE INDIVIDU DE MINER DÉLIBÉRÉMENT LE FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU JEU CONCOURS EST UNE VIOLATION DES LOIS PÉNALES ET CIVILES, ET SI UNE TELLE TENTATIVE EST FAITE, LE SPONSOR SE RÉSERVE LE DROIT DE DEMANDER DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS À UNE TELLE PERSONNE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

13.        Non-renonciation.

L'échec ou le retard du Sponsor dans l'application de toute clause, disposition ou aspect particulier du présent Règlement officiel n'aura aucune incidence sur la validité, la force exécutoire ou l'effet de toute autre clause, disposition ou aspect du présent Règlement officiel.

14.        Effet contraignant.

En Participant au Jeu-Concours, chaque Participant accepte d'être lié par le présent Règlement officiel et les décisions ou interprétations du Sponsor concernant le Règlement officiel, qui sont définitives et contraignantes à tous égards. Le non-respect du présent Règlement officiel entraînera la disqualification du Jeu-Concours.

15.        Respect de la vie privée.

Le Sponsor collectera, utilisera et protégera les données personnelles conformément à sa politique de confidentialité, disponible pour consultation https://www.urgonight.com/fr/content/12-success-story-politique-de-confidentialite. En cas de divergence entre la politique de confidentialité du Sponsor et le présent Règlement officiel, la politique de confidentialité du Sponsor prévaudra et sera contrôlée.

16.        Lieu de juridiction et droit applicable.

Tous les problèmes et questions concernant la construction, la validité, l'interprétation et l'applicabilité du présent Règlement officiel, ou les droits et obligations du Participant et/ou du Sponsor dans le cadre du Jeu-Concours, seront régis par, et interprétés conformément à la loi française.

17.        Séparabilité.

Dans le cas où une disposition du présent Règlement officiel serait jugée illégale, cette disposition sera supprimée et remplacée par une disposition légale qui se rapproche le plus possible de l'intention de la disposition supprimée, et le reste du présent Règlement officiel restera en vigueur et aura plein effet.

18.  Dépôt du Le Règlement 

Ce Règlement officiel est déposé chez Maître Marc FARRUCH, Huissier de Justice Associé, Société Civile Professionnelle Marc FARRUCH, 40 avenue Marceau, 75008 PARIS.

Il peut être adressé à toute personne intéressée en faisant la demande écrite au siège de la Société requérante.